Find
Find Pages
Date of source: 5 Dec 2012
جاء ذلك بعدما استدعت وزارة الاوقاف الشيخ حسن عبد البصير لسؤاله عما بدر منه أثناء خطبة الجمعة بمسجد الشهداء بالاسكندرية عندما اعلن استقالته من أعلي المنبر معلنا أن الاوقاف تمارس عليه ضغوطا.
النص الاصلى باللغه العربية
Date of source: 5 Dec 2012
Date of source: 5 Dec 2012
Jalāl Murrah, the party’s secretary general and a Da’wah board member, said rallies will be held in all governorates, Egyptian universities, clubs, cultural centers, mosques and public squares to review scholars’ opinions about the constitution. [Author Not Mentioned, al-Akhbār, Dec. 5, p. 9] Read...
Date of source: 5 Dec 2012
Date of source: 5 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 5 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص الاصلى
Date of source: 5 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 5 Dec 2012
Jalāl Murrah, the party’s secretary general and a Da’wah board member, said rallies will be held in all governorates, Egyptian universities, clubs, cultural centers, mosques and public squares to review scholars’ opinions about the constitution. [Author Not Mentioned, al-Akhbār, Dec. 5, p. 9] Read...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 5 Dec 2012
“Some liberals and seculars accuse Islamists of not loving their nations as much as their religion, but the simple fact is that Islamists’ love for their homeland outdoes that of liberals and seculars,” said Hassān during a rally organized by the Salafī Da’wah in Mersa Matrouh governorate on Monday...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 5 Dec 2012
“Some liberals and seculars accuse Islamists of not loving their nations as much as their religion, but the simple fact is that Islamists’ love for their homeland outdoes that of liberals and seculars,” said Hassān during a rally organized by the Salafī Da’wah in Mersa Matrouh governorate on Monday...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 5 Dec 2012
The Awqāf (Religious Endowments) Ministry stressed keenness on preserving the freedom of opinion and independence of mosque pulpits to use them in the da’wah (preaching) for Allāh through wise discourse in accordance with the Azhar’s moderate approach, according to the ministry spokesman Shaykh...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 5 Dec 2012
“Apparently, some pressures were practiced on the churches from their public to withdraw from the assembly,” said Mādī during an interview with al-Nahār channel. [Hātim Husnī, al-Akhbār, Dec. 5, p. 9] Read original text in Arabic
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 5 Dec 2012
I have written several articles asking the new pope to avoid involvement in political affairs as his recalcitrant predecessor used to do and eventually led the church for 40 years in dark seas by capitalizing on the weakness of the state and the despotism of its tyrant rulers who were toppled by...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Dec 2012
قائلا أن أي إمام يدعي أنه صدرت له تعليمات بتأييد الإعلان الدستوي أو تأييد الرئيس أو أي جماعة أو حزب سياسي, عليه أن يعلن ذلك صراحة ويذكر أسماء القيادات التي أبلغته أو لمحت له بذلك, ومن جانبه قال الدكتور سلامة عبدالقوي المتحدث الرسمي باسم وزارة الأوقاف في تصريح خاص لـالأهرام أن هناك تعليمات صدرت من...
Date of source: 4 Dec 2012
وشهدت مشيخة الأزهر اجتماع امس ضم الإمام الأكبر والمستشار حسام الغرياني رئيس الجمعية التأسيسية لوضع الدستور, ورئيس المجلس القومي لحقوق الانسان والدكتور محمد سليم العلوا والمستشار محمد عبد السلام عضوي الجمعية التأسيسية. تناول اللقاء سبل تفعيل مبادرة شيخ الأزهر لتوحيد القوي السياسية وإنهاء حالة...
Date of source: 4 Dec 2012
وقال البابا تواضروس الثانى فى تعريدة على حسابه الشخصى على موقع " تويتر " للتواصل الاجتماعى أمس : " الابناء الاحباء أرجو الصلاة بقلوبنا من أجل بلادنا مصر المحبوبة وكل مسئول فيها وليعطيهم الله الحكمة والاستنارة فى كل خطوة .
( هذا المقال ليس له رابط على الانترنت )
Date of source: 4 Dec 2012
وبجوار المقال صورة للسيد رئيس الجمهورية وصورة للحذاء مما يعد سبا وقذفا فى حق رئيس الجمهورية ، وحرر محضرا رقم 8348 إدارى قسم الطالبية ، تم إخطار اللواء كمال الدالى مدير الإدارة العامة لمباحث الجيزة ، وتولت النيابة التحقيق والتى أمرت باستدعاء مقدم البلاغ .
( هذا المقال ليس له رابط على الانترنت )
Date of source: 4 Dec 2012
لأنهم أصبحوا جزءا من القوة السياسية والمعادلة المصرية فى اتخاذ القرار وأوضح جبرائيل خلال مداخلة تليفونية لبرنامج " تسعين دقيقة " على قناة المحور أن هناك ائتلافات قبطية عديدة ومنظمات ونشطاء سوف تبحث عن الدور المناسب فى الوقت المناسب فيما يتعلق بمقاطعة الاستفتاء على الدستور ، وأضاف قائلا : لكن قولا...
Date of source: 4 Dec 2012
Date of source: 4 Dec 2012
Date of source: 4 Dec 2012
During a meeting of al-Tayyīb, with Counselor Husām al-Ghirbānī, the president of the Constituent Assembly, the vice president of the National Council for Human Rights (NHCR), as well as Dr. Muhammad Salῑm al-′Awwā and Counselor Muhammad ′Abd-al-Salām, both members of the Constituent Assembly, the...
Date of source: 4 Dec 2012
During a meeting of al-Tayyīb, with Counselor Husām al-Ghirbānī, the president of the Constituent Assembly, the vice president of the National Council for Human Rights (NHCR), as well as Dr. Muhammad Salῑm al-′Awwā and Counselor Muhammad ′Abd-al-Salām, both members of the Constituent Assembly, the...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 4 Dec 2012
On the social-networking website Twitter, Pope Tawadros called on Egyptians to constantly pray for Egypt's safety and for God to grant wisdom on its leaders. [Author not mentioned, Al-Akhbār, Dec. 4, p. 6] Read original text in Arabic
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 4 Dec 2012
He continued saying, that what happened during last Friday's prayer (November 30) in Fatimah al-Sharbatlī Mosque [in the 5th Compound, New Cairo] is not the responsibility of the Ministry. It was reported, that Friday sermon delivered on that day contained slogans supporting the Egyptian President...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 4 Dec 2012
They are part of the Egyptian political power and decision-making, the Counselor said during a live phone call on Mehwar Satellite Channel during the program Tis′ῑn Daqīqah (Ninety Minutes). However, he said: "We all reject this Constitution...unanimously." He stated further, that the Christian...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 4 Dec 2012
They have been accused of insulting President Muhammad Mursῑ. In the newspaper issue no. 625, December 3, 2012, a photo of the Egyptian president and a raised shoe has been published. [Author not mentioned, Al-Akhbār, Dec. 4, p. 22] Read original text in Arabic
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
واعتبر، فى تصريحات لـ"المصريون"، أن الدستور المقبل به مخالفات جسيمة لتعاليم الله عز وجل، حسب قوله، مشيرا إلى أنه كان يجب الاستفتاء على كل مادة على حدة لأن هناك مواد مقبولة وأخرى لا يمكن القبول بها.
فى الوقت ذاته، أعلن الظواهرى رفضه لموقف رجال النظام السابق والقضاة من الدكتور محمد مرسى، معتبرا أن...
Date of source: 3 Dec 2012
وشدد مئات الكهنة والقساوسة خلال قداس – الصباح – على ضرورة مقاطعة الاستفتاء للطعن فى شرعيته فى وقت لاحق بزعم أنه لا يمثل المصريين بالرغم من وضع كل المواد التى اقترحها ممثلو الكنائس حتى بعد خروجهم من الجمعية التأسيسية للدستور.
ودعا القساوسة الأقباط إلى إقناعهم كل المحيطين بهم برفض الدستور ومقاطعته...
Date of source: 3 Dec 2012
ورفض البابا تواضروس الثانى، بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية، حضور الحفل، أو إرسال مندوب عنه، على الرغم من توجيه دعوة بروتوكولية له، كما رفض الدكتور صفوت البياضى، رئيس الطائفة الإنجيلية، وممثلها المنسحب من «التأسيسية»، حضور الحفل، وأوضح أن عدم حضوره جاء للتأكيد على موقفه الرافض للدستور، وكذلك رفض الدكتور...
Date of source: 3 Dec 2012
ووصف أحد المتحدثين - تم تقديمه باسم الشيخ حسنى - متظاهرى التحرير بـ«الصعاليك»، مضيفاً: «قتلانا فى الجنة وقتلاهم فى النار»، ورغم أن محمد حسان، الداعية السلفى الشهير، حاول تدارك الأمر، واعتذر عن هذا التعبير، قائلاً: «هذه زلة لسان من الشيخ حسنى ونعتذر عنها»، إلا أن المتظاهرين انتفضوا بالهتاف الحماسى...
Date of source: 3 Dec 2012
The translated full text of Dr. Muhammad ‘Imārah’s article “The Rise of Islam in Western societies” [translated by Usāmah Wadī’]:
German Pastor Gottfried Küenzlen, sociologist and professor of Evangelical theology and social ethics (German: Institut fuer Theologie und Ethik) at Bundeswehr...
Date of source: 3 Dec 2012
وأضاف، فى مقال له بمجلة «نيوزويك» الأمريكية،الأحد، أن «مرسى صعد إلى السلطة على رأس جماعة الإخوان المسلمين، ووعد بتشكيل حكومة تقوم على الشريعة الإسلامية، ما يجعل الأمر مفارقة عندما يمنح نفسه سلطات واسعة، بما فى ذلك تحصين قراراته ضد الطعن عليها أمام القضاء».
وتابع: «منذ عهد الرسول كانت المحاكم دائما...
Date of source: 3 Dec 2012
وقالت ولاء عزيز نائب الرئيس يجب علي الجميع الإحساس بان مصر في خطر فمن غير المنطقي أن يتم تمرير دستور سيكون للأجيال القادمة دون أن يكون عليه إجماع من كل القوي السياسية الموجودة فالدساتير دائما تكون بالتوافق بجانب أن دستور مصر الجديد هو أيضا دستور الثورة و الذي يجب أن يحتوي علي مواد واضحة تحمي...
Date of source: 3 Dec 2012
واضاف ان الجماعة الاسلامية وحزب البناء والتنمية لها رؤية متميزة وهي وسطية ومعتدلة ولها دور بارز في الحياة السياسية ولايمكن اطلاقا اصدار مثل هذه الفتوي من الجماعة او الحزب. واضاف اننا تلقينا يوم السبت آلاف المكالمات تعرب عن استغرابها من تكفير من يقول لا للاستفتاء ..وقال ان هذا الخبر غير صحيح...
Date of source: 3 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 3 Dec 2012
In his statement to 'al-Misrīyūn', the leader of the Movement stated that the draft constitution contains 'grave breaches of law and norm laid down by Allah', pointing out that the referendum should vote on each article of the new constitution respectively, as, according to him, some articles are...
Date of source: 3 Dec 2012
In his statement to 'al-Misrīyūn', the leader of the Movement stated that the draft constitution contains 'grave breaches of law and norm laid down by Allah', pointing out that the referendum should vote on each article of the new constitution respectively, as, according to him, some articles are...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
While the leader of the Salafi Jihadism Movement calls on boycotting the draft constitution as it places the sovereignty of people above God, Faysal 'Abd al-Rā'ūf, the Imām of the largest mosque in the United States of America, wrote in his article in Newsweek Magazine on December 1st that Muhammad...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
Despite the attempt of the prominent Salafī preacher, Muhammad Hassan, to apologize for the Shaykh's disdaining words on protesters who were killed during clashes (our dead in Paradise and their dead in fire!) as 'slip of the tongue', the Islamists' shouts against liberal and secular protesters...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
According to him, al-Jamā’ah al-Islāmīyah and the Construction and Development Party (Hizb al-Binā' wal-Tanmīyah), unlike other political forces, have a moderate vision and a notable role on the political scene. He continues saying, that al-Jamā’ah will never issue such fatwá. Furthermore, he...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
Several thousands of demonstrators gathered yesterday chanting slogans in favor of the upcoming constitution and demanding the abolition of the Constitutional Supreme Court. [Khālid Abū al-'Izz and Ayman Farūq, al-Ahrām, Dec. 3, p. 1]Read original article in Arabic
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
Noteworthy is that representatives of the three Egyptian Churches announced that they would oppose any constitutional article that spells out principles in Islamic terms.
According to him, John 'Abd al-Malāk comments in his article that the principles of Islamic sharī'ah will not be implemented...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
The three Churches had earlier withdrawn their members from the Constituent Assembly for many reasons, including not acknowledging the rights of Copts. Despite the formal invitation he received, Pope Tawadros II refused to attend the ceremony or even send a representative. Dr. Safwat al-Bayādī,...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
On the other hand, the Secretary of Pope Tawadros II, Father Angelious, stated that despite the decline of the Pope to attend the presidential ceremony for handing out the draft of the upcoming constitution, the Church has not defined yet its decision on voting for or against the upcoming...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
The Copts for the Nation Movement in Alexandria called on all segments of the society to place Egypt above all. Walā' 'Azīz, the vice president of the movement stated that everyone should be aware that Egypt's future is at stake; the future constitution is the constitution of the revolution, thus,...
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 3 Dec 2012
The natural resources known as the ‘Magic Springs’ is the home for species threatened of extinction. The file case no. 4116 of the year 2012, reports that monks have built a 10-kilometers long wall around the area. [Muhammad Himaylī, al-Misrīyūn, Dec. 3, p. 1]Read original text in Arabic
Reviewed by Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Translator Jeanne Middelstaedt-Rizkallah
Date of source: 2 Dec 2012
ولقد أتاحت لى الظروف أن أعرف «البابا» الجديد من خلال الحبر الجليل الأنبا «بوخوميوس» الذى عبر بالكنيسة إلى شاطئ الأمان فى ظل ظروف صعبة اشتدت فيها العواصف على الوطن وتجمعت السحب فى سمائه، ولكن الرجل استطاع بحكمته أن يحافظ على وحدة كنيسته التى هى جزء لا يتجزأ من الوطن المصرى الكبير، وعندما صافحت...
Date of source: 2 Dec 2012
وطوال التاريخ الإسلامي في مصر حرصت الكنيسة على أن تحافظ على دورها الحقيقي والوحيد وهي أن تكون الراعي الروحي للأقباط في مصر، أن تكون الملجأ الروحي وحارسة العقيدة، واحترم الإسلام ذلك، حكامًا ومحكومين، وحتى في عهود الاستعمار الذي تمثل في الاحتلال الفرنسي ثم الاحتلال الإنجليزي حينما حاولوا أن يلعبوا...
Date of source: 2 Dec 2012
قال الدكتور صفوت البياضى، رئيس الطائفة الإنجيلية، لـ«الوطن»: «الكنيسة التى أعلنت رفضها لمشروع الدستور وانسحبت من التأسيسية قبل خروجه، لن تسعى إلى توجيه أبنائها إلى أسلوب تعاملهم، وإن الكنيسة تراهن على وعى وثقافة شعبها، وأوضحت لهم أسباب انسحابها من الجمعية، وللأقباط حرية الاختيار».
وأشار القس رفيق...
Date of source: 2 Dec 2012
ورفضت محكمة اتحادية طلبا للممثلة سيندي لي جارسيا بإصدار أمر قضائي يلزم الموقع الإليكتروني الشهير برفع الفيلم ومدته13 دقيقة بعد أن وجدت المحكمة أنه من غير المرجح أن تفوز بمزاعمها المتعلقة بالتعدي علي حقوق الملكية الفكرية. وألغي مايكل فيتزجيرالد قاضي المحكمة الجزئية بسانتا كلارا في كاليفورنيا جلسة...
Date of source: 2 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 2 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 2 Dec 2012
للتوافق حول القضايا المصرية ... ودعا المجمع إلى مبادرة سريعة لرأب الصدع ووحدة الصف .. صرح بذلك القس رفعت فكرى المتحدث الإعلامى للكنيسة .
( هذا المقال ليس له رابط على الانترنت )
Date of source: 2 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 2 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 2 Dec 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Pages
Emerging Perspectives on Intercultural and Interreligious Relations
Dialogue Across Borders is a database of summary translations of Arabic newspaper articles with references to their sources about intercultural and interreligious relations, focusing primarily but not exclusively on Muslim-Christian relations. The database also contains articles with editorial analysis and interviews on the subject.