Find
Find Pages
Date of source: 21 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 21 Nov 2012
Date of source: 21 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 21 Nov 2012
وأشار عبد القوى أن "جماعة الإخوان المسلمين" لابد خضوعها إلى القانون أسوة بالمؤسسات الأهلية وتقنين أوضاعها للكشف عن مواردها المالية وأوجه التمويل لها مثلها مثل أي جمعية او مؤسسة اهلية حتى يتم محاسبتها وهى حاليًا لم تخضع للقانون لافتًا الى الشركات المدنية التى تعمل فى نشاط حقوق الانسان لابد ان تخضع...
Date of source: 21 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 21 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا (1)أنقر هنا لقراءة النص كاملا (2)
Date of source: 21 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 21 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 21 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 21 Nov 2012
Joseph Malak said the church filed a lawsuit against different state bodies and officials, which included the prime minister, interior minister and the public prosecutor for “diversion in the use of power” and “failure to complete the investigations into the bombing.”
Malak said that the Interior...
Date of source: 21 Nov 2012
Bishop Būla, the spokesman for the Coptic Orthodox Church, said the church has received phone contacts with leading figures of the panel regarding the return to the constitution-writing panel, adding the final decision in this respect is up to Coptic Orthodox Pope Tawāḍrūs II. [‘Abd al-Wahāb Sha’...
Date of source: 21 Nov 2012
Dr. Saʿd al-Katātnī, leader of the Muslim Brotherhood’s Freedom and Justice Party, instructed Coptic members of the FJP to open dialogue with leaders of churches that quit the constituent assembly drafting a new constitution for Egypt and to set a date for a meeting with them in two days in an...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
Bishop Būla, the spokesman for the Coptic Orthodox Church, said the church has received phone contacts with leading figures of the panel regarding the return to the constitution-writing panel, adding the final decision in this respect is up to Coptic Orthodox Pope Tawāḍrūs II. [‘Abd al-Wahāb Sha’...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
Dr. Ḥasan al-Shāfʿī, Chairman of the Arabic Language Academy, who is also a representative of the Azhar in the panel, said the Azhar and the church are in agreement on the need to keep Article II of the constitution intact. [Author Not Mentioned, al-Akhbār, Nov. 21, p. 7] Read original text in...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
Grand Shaykh of the Azhar is discussing in a meeting with Coptic Orthodox Pope Tawāḍrūs II the reasons behind the church’s withdrawal from the panel and bones of contention as the quitting members did not officially offer their resignations. [Mājī Jamāl, Ghāda Mūsā, Anas Jād Allāh and Rīhām Jamāl,...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
President Muḥammad Mursī decided to intervene to settle the crisis of the constituent assembly after the majority of political and societal powers that do not belong to political Islam groups quit it. [Ahmad Mustafā, al-Ḥayāt, Nov. 21, p. 6] Read original text in Arabic
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
Pope Tawāḍrūs II on Monday (November 19) received a delegation of the Popular Current alliance led by its founder, former presidential candidate Ḥamdīn Ṣabbāhī, who stressed his respect for the role played by the church and the Azhar in the protection of moderation in the Egyptian society. [Dunyā...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
The two sides saw eye to eye on the importance of having a constitution that would respect citizenship, equality, public freedoms and justice. [Aḥmad al-Buhayrī, ʿImād Khalīl, ʿAlā’ Sarḥān and Maḥmūd Shaʿbān Bayūmī, al-Misrī al-Yawm, Nov. 21, p. 3] Read original text in Arabic
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
The postponement of a meeting that was scheduled to take place between President Muḥammad Mursī and Coptic Orthodox Pope Tawāḍrūs II at the al-Itiḥādīyah presidential palace on Tuesday (November 20) raised controversy in political circles. [Yūsuf Shaʿbān and Peter Majdī, al-Tahrīr, Nov. 21, p. 3]...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
ʿAbd al-Raḥmān al-Barr, the dean of the Usūl al-Dīn (Muslim Theology) College in al-Mansūrah, al-Daqahlia governorate, and a member of the Muslim Brotherhood’s Irshād (Guidance) Office, said he attended the new Coptic Orthodox Pope enthronement ceremony because it is a kind of good deed ordered by...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
Salafists threatened to “use force and offer sacrifices” for the sake of enforcing the Islamic sharī ʿah as a leading member of the Salafī Jihādī group said in his blog, addressing the “kāfir (infidel) Egyptian government,” that “You worship the constitution while we worship God Almighty…You will...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
The Coptic Orthodox Church’s Holy Synod is holding on Thursday (November 21) its first meeting after the investiture of Pope Tawāḍrūs II as elections of the Synod’s secretariat and subcommittees will be held. [Ḥusnī Mīlād and Marco ʿĀdil, al-Akhbār, Nov. 21, p. 9] Read original text in Arabic
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
Pope Tawāḍrūs II is considering the re-formation of the church tribunals that used to be headed by Bishop Bīshūy. [Rānyā Nabīl, Māji Jamāl and Inās Kamāl, al-Sabāh, Nov. 21, p. 5] Read original text in Arabic
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
One of the earliest decisions by the new patriarch of the See of Saint Mark was to work on changing the 1957 statute on the election of the pope. [Munā al-Mallākh, al-Musawwar, Nov. 21, pp. 34-35] Read original text in Arabic
Date of source: 21 Nov 2012
The papal elections committee, entrusted with preparing a new statute on the election of the pope, postponed its first meeting on Tuesday (November 20), which was planned to be devoted to the discussing the 1957 statute. The panel is scheduled to meet Wednesday (November 21). [Ahmad al-Saʿdāwī, al-...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 21 Nov 2012
The new law on NGOs will be discussed with the ministers of social insurances and justice as well as the NGOs federation within a week to bring viewpoints closer and strike a balance between the civil society’s interests and the government’s controls on foreign funding. [Salāḥ ʿĀmir, al-Dustūr, Nov...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 20 Nov 2012
وقال د.عمرو دراج: نحرص علي الانتهاء من مسودة الدستور تمهيدًا لعرضها علي الشعب في تصويت عام للوصول إلي الاستقرار السياسي وأضاف «نطمئن الشعب المصري ضد الرسائل الخاطئة المتعلقة بسلق الدستور وقضينا 60 ألف ساعة في إنجاز مسودات بخلاف جلسات الاستماع وأعمال الجهاز الإداري وأضاف: هل هذا سلق للدستور. وفي...
Date of source: 20 Nov 2012
Editor AWR:
I am grateful for the permission obtained from Canon Dr. Christopher Lamb to publish his obituary in AWR which was first published in the Church Times on Friday, November 16th. Bishop Cragg passed away, aged 99, on November 13th.
I still fondly remember Bishop Cragg when I had the...
Date of source: 20 Nov 2012
وأفاد الموقع الذى قام بإلغاء الخبر بعد نشره بـ 10 دقائق أن مصادر قريبة من الجماعة ألمحت أن اسم المهندس خيرت الشاطر مطروح بقوة لتولى رئاسة الوزراء بديلاً للدكتور هشام قنديل رئيس الوزراء الحالى.
وأكدت مصادر خاصة لـ "المصريون" من داخل الحكومة أن مناقشات ومباحثات تدور فى اللحظة الراهنة خلف الأبواب...
Date of source: 20 Nov 2012
ومنذ البداية يرصد قلادة مقومات الكيان المصري، ويعددها. فهناك: الجغرافيا التي مهدت الاتصال بين الشعب الواحد، حيث لا توجد عوائق طبيعية (مثل الجبال أو البحار ) تمنع هذا الاتصال، كما أن تدفق النهر جعل من المجتمع المصري كتلة واحدة تتفنن في إبداع صيغة مشتركة علي ضفتيه. وهناك اللغة المشتركة (العربية) التي...
Date of source: 20 Nov 2012
وزار البابا تواضروس، مساء الأحد، بعد حفل تجليسه مباشرة، مزار مارمرقس الرسولى المجاور للكاتدرائية، وذهب البابا الجديد بعد أن خلع ملابس البطريرك وارتدى ملابس بيضاء، وسار أمامه الأنبا باخوميوس، وهو ممسك بيده الدف لتسبيح القديس مارمرقس.
وقال البابا تواضروس الثانى، فى تصريح له عقب تجليسه، وهو بداخل مزار...
Date of source: 20 Nov 2012
وقال على للتحرير ان اللقاء كان محددا له الساعه الواحده ظهرا لكن انشغال الرئيس فى حضور مراسم وترتيبات الجنازه فى الشرقيه مسقط رأس عائلة الرئيس ستحول دون عقد اللقاء فى موعده.
وأضاف على ان الرئاسه تبحث اعادة تحديد موعد مع البابا والمجلس الكنسي واعلانه بمجرد الاتفاق عليه.
النص الاصلى باللغه العربية...
Date of source: 20 Nov 2012
تأتي "رمزية" إصرار الأنبا باخوميوس على وجود "السيف" مع البابا الجديد في سياق متوتر من المواقف التصادمية التي خاض فيها الأنبا باخوميوس في الأسابيع الأخيرة وكشفت عن روح متوترة وعصبية .
النص الاصلى باللغه العربية
21. ماذا يقول "جان كوربون" فى هذا الكتاب؟ "كنيســة المـشـــرق الــعـربـــــي".. وجهة نظر راهب غربــي
Date of source: 20 Nov 2012
ويبدو أن الأب كوربون لم يكتب كتابه معتمداً على نظرته الخارجية للكنيسة الشرقية كفرنسي غربي.. بل كتبه كحياة وممارسة، فقد وصل إلى الشرق الأوسط سنة 1941، وقضى الكثير من سنوات حياته فى الشرق العربي أستاذاً بكليات كثيرة منها: كلية العلوم اللاهوتية بجامعة القديس يوسف، وكلية اللاهوت بجامعة الكسليك،...
Date of source: 20 Nov 2012
The site, which removed the report 10 minutes after it was published, quoted sources close to the group as insinuating that the Deputy Murshid (Guide) of the Muslim Brotherhood Khayrat al-Shāṭir will possibly replace incumbent Prime Minister Hishām Qandīl.
Sources from inside the government told al...
Date of source: 20 Nov 2012
Murad disclosed for the first time the number of Copts who were admitted to the academy. He said 20 Copts were admitted out 637 that applied. This means that less than 1 percent of applicants were Copts, who constitute about 10 percent of Egypt’s 83 million people.
Defense Minister Abdel Fattah...
Date of source: 20 Nov 2012
Report:Hulsman opened his talk about Muslim-Christian relations in Egypt with the personal story of how he became interested in dialogue in the Middle East. When he, as a young man, initially went to work in a kibbutz in Israel he had negative views on Islam. These negative views changed when he...
Date of source: 20 Nov 2012
The site, which removed the report 10 minutes after it was published, quoted sources close to the group as insinuating that the Deputy Murshid (Guide) of the Muslim Brotherhood Khayrat al-Shāṭir will possibly replace incumbent Prime Minister Hishām Qandīl.
Sources from inside the government told al...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 20 Nov 2012
“The meeting was set to take place at 01:00 pm but the president was busy with arrangements of the funeral in his birthplace of al-Sharqiyya,” said Yāsir ʿAlī. [Amīrah Ibrāhīm and Peter Majdī, al-Taḥrīr, Nov. 20, p. 2] Read original text in Arabic
[Reviewer’s Note: A report of the same content was...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 20 Nov 2012
The new pope offered thanks to everyone who attended his investiture, saying “amity and coexistence are the basis of relations among all Egyptians. We all have to work for the good of our nation that was blessed in the Holy Book (Bible). [ʿImād Khalīl, al-Misrī al-Yawm, Nov. 20, p. 3] Read original...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 20 Nov 2012
Mary Zakī, the director of the Mār Jirjis workshop in Shubrā al-Khaymah Bishopric, said the former acting patriarch of the Coptic Orthodox Church Bishop Pachomius surprised them with a new request, which is that the new attire of the pope should have a symbol of the sword linked to the belt, adding...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 20 Nov 2012
ʿAmr Darrāj, the assembly’s secretary-general, said that the panel is keen on finalizing the draft constitution as a prelude to offer it for the people in a public referendum in an effort to achieve political stability, dismissing “claims” there were attempts on the part of the assembly to hastily-...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 20 Nov 2012
The issue of Copts’ population was raised in a very exciting different way, particularly in this timing, considering the fact that the powers that be in Egypt have been neglecting this topic since the times of former Presidents Muḥammad Anwar al-Sādāt and Muḥammad Ḥusnī Mubārak. [Mikhail Bahīj...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 19 Nov 2012
وبعث الرئيس محمد مرسي ببرقية تهنئة إلي البابا تواضروس الثاني بمناسبة الاحتفال بتنصيبه وجلوسه علي الكرسي البابوي, متمنيا له التوفيق في أداء مهامه من أجل وحدة صف وتماسك أبناء الشعب المصري.
وأكد الرئيس ـ في برقيته ـ أن شعب مصر شعب واحد تسوده روح الأخوة والمحبة بمسلميه وأقباطه, معربا عن تهانيه لأقباط...
Date of source: 19 Nov 2012
بدأت الاحتفالية منذ الصباح الباكر وبالتحديد مع دقات السابعة صباحا بدأ توافد عشرات من الشخصيات العامة والسفراء ومندوبين عن بعض الدول الاجنبية من خلال بوابة رقم 3 وكان في استقبال الزوار فريق من الكورال الذي قام بعزف بعض الالحان والترانيم الكنسية كما تم توزيع بعض الهدايا التذكارية عبارة عن انجيل...
Date of source: 19 Nov 2012
كان البابا الجديد حضر إلى مقر الكاتدرائية فى الـ5 صباحاً، واستقبلته فرقة موسيقية بالألحان القبطية، ليدخل المقر البابوى وسط حشد كبير من الأقباط والأساقفة الذين تكالبوا عليه لتقديم التهنئة، قبل الحفل الرسمى الذى بدأ فى الـ7. وبدأت مراسم التنصيب، بموكب للمطارنة والأساقفة بالملابس البيضاء يتقدمهم...
Date of source: 19 Nov 2012
واستهل البطريرك الجديد عهده على الكرسي البابوي أمس بتأكيد أن أمامه «عملاً كبيراً وواجباً تجاه كل المصريين المسيحيين والمسلمين». وقال في كلمة ألقاها نيابة عنه أسقف البحيرة قائم مقام البطريرك الأنبا باخوميوس أمس «نمد قلوبنا إلى الأديان، فنحن مع خدمة الإنسان لأن الدين للديان والوطن للإنسان».
ويأتي...
Date of source: 19 Nov 2012
البابا ارتدي أثناء دخوله ملابس الرهبان السوداء والتي ترمز إلي موته عن العالم وسط حضور الانبا باخوميوس أسقف البحيرة وقائم مقام البطريرك، والأنبا صرابامون رئيس دير الانبا الذي ترهبن فيه البابا وصعد الموكب إلي قاعة الاحتفالات الكبري في الكاتدرائية.
وحضر القداس الانبا متياس أسقف والانبا تكلا أسقف دشنا...
Date of source: 19 Nov 2012
وبدأت المراسم ببدء صلاة القداس الإلهى بصلاة رفع بخور باكر فى الساعة السادسة وأربعين دقيقة، وفى الساعة الثامنة والنصف على نغمات «المارش» لفريق الكشافة بدأ الأساقفة أعضاء المجمع المقدس التحرك من المقر البابوى يسبقهم الشمامسة المرتلون والكهنة «بالتونية البيضاء» وهو الزى المخصص لصلاة القداس وعليها «...
Date of source: 19 Nov 2012
وأشار جورج إلى أن وفداً كنسياً برئاسة القمص رويس مرقس، وكيل عام كاتدرائية الإسكندرية، شارك فى حفل تنصيب البابا تواضروس الثانى، لافتاً إلى أن الوفد ضم آباء كهنة وقساوسة وأراخنة ممن لهم حق التصويت فى الانتخابات البابوية.
النص الاصلى باللغه العربية
Date of source: 19 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 19 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 19 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 19 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 19 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 19 Nov 2012
President Muḥammad Mursī sent a congratulatory cable to Pope Tawāḍrus on the occasion, wishing him success in his new position for the sake of unifying the ranks of the Egyptian people. [Mustafā Sulaymān, al-Ḥurīyah wal-ʿAdālah, Nov. 19, p. 3] Read original text in Arabic
Placards and banners of...
Date of source: 19 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 19 Nov 2012
Thousands of Christians and Muslims attended the ceremony to enthrone Bishop Tawāḍrus II as the 118th Pope of the Coptic Orthodox Church in succession of Pope Shinūdā III, who passed away in March. [Ashraf Sādiq, al-Ahrām, Nov. 19, p. 1] Read original text in Arabic
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Pages
Emerging Perspectives on Intercultural and Interreligious Relations
Dialogue Across Borders is a database of summary translations of Arabic newspaper articles with references to their sources about intercultural and interreligious relations, focusing primarily but not exclusively on Muslim-Christian relations. The database also contains articles with editorial analysis and interviews on the subject.