Find
Find Pages
Date of source: 4 Nov 2012
فبعد قيامة السيد المسيح اجتمع التلاميذ لاختيار تلميذ بدلا من يهوذا الذي سلم السيد المسيح فأقاموا اثنين يوسف وميتاس وصلوا قائلين أيها الرب العارف قلوب الجميع عين أنت من هذين الاثنين أيا اخترته], ثم ألقوا قرعتهم فوقعت القرعة علي متياس فحسب مع الأحد عشر رسولا] حسب نص الانجيل في سفر أعمال الرسل.
ويضيف...
Date of source: 4 Nov 2012
فلم يكن الأمر مجرد تقريب الوجدان الإيمانى للناس باللغة التى يتعاملون بها فى حياتهم اليومية.. وهو إن كان كذلك إلا أنه أيضاً، وبالدرجة الأهم، كان توحيدا لأرجاء كل الوطن فى وجدان كل المصريين. أولئك الذين يُصلّون إلى ربهم فى المساجد وأولئك الذين يُصلّون إلى ربهم فى الكنائس. وهو ما جعل المصريين - مسلمين...
Date of source: 4 Nov 2012
ولا شك أن قيادة الكنيسة ممثلة فى البطريرك تؤثر فى مجريات الأمور داخل الكنيسة نفسها وفى تعاملاتها مع مؤسسات الدولة المهمة مثل مؤسسة الرئاسة والحكومة ومشيخة الأزهر، مما ينعكس بالضرورة على استقرار الأحوال فى ربوع الوطن، ويزداد هذا الأمر أهمية بعد ثورة ٢٥ يناير، التى فتحت آفاق الحرية لجميع المصريين...
Date of source: 4 Nov 2012
ولست مستعدا للدخول فى جدل بيزنطى، لكننى أقول وجهة نظرى، وأترك الحكم على كلامى لحضرتك. ومنطلق تفكيرى فى هذا الموضوع قائم على أن من يحكم مصر رئيس لكل المصريين مسلمين ومسيحيين، وحتى هؤلاء الذين لا ملة لهم ولا دين!! وغير معقول أن يكون رئيسنا بعيدا عن حدث عظيم للكنيسة المصرية! وكنت أحلم بأن يكون الرئيس...
Date of source: 4 Nov 2012
استعدت الكنيسة القبطية الأرثوذكسية ليوم القرعة الهيكلية من خلال إجراءات وتجهيزات ضخمة هي الأولى من نوعها حسب معرفتي حيث قدر عدد الحضور في الكاتدرائية إلى ما يقرب من 15000 مشارك. حيث تم تجهيز الكاتدرائية لتستوعب ما يقرب من 5000 مشارك، كما تم استيعاب 10000 مشارك في خيمتين كبيرتين مجهزتين ومزودتين...
Date of source: 4 Nov 2012
The Coptic Orthodox Church has carried out numerous procedures ahead of the sacred lot day. These preparations are the first of its kind. The number of attendees for the sacred lot reached approximately 15,000, but the Saint Mark Cathedral in al-'Abāsīyah was only prepared to receive 5,000, so the...
Date of source: 4 Nov 2012
With the remaining five last candidates for the papacy it was already clear that the Church would not have a highly politicized pope as had been the case with Pope Shenouda II,I who early in his reign had clashed with President Anwar al-Sadāt. In later years, Pope Shenouda also clashed with...
Date of source: 4 Nov 2012
Immediately after holding the paper with Tawadros’ name aloft for all to see, Pachomius then removed the other names from the remaining two balls to prevent allegations of fraud. Muhammad Hassanain Haykal, a prominent journalist, had disputed the selection of Pope Shenouda in 1971, alleging all...
Date of source: 4 Nov 2012
وبوابة ( 3 ) للاقباط الذين يحملون دعوات للحضور داخل الكنيسة و بوابة ( 4 ) لحاملى التذاكر الذين سيشاهدون بساحة الكاتدرائية القداس . وقال انه سيتم تخصيص شاشات عرض للاعلاميين خارج الكنيسة وأكد انه لن تتم دعوة الرئيس او اى من رجال الدولة والشخصيات العامة لحضور قداس القرعة الهيكلية وسيكون ذلك فى حفل...
Date of source: 4 Nov 2012
كما أعلن عن اسماء ثلاثة اطفال احتياطين فى حالة عدم حضور أى طفل من الاثنى عشر القرعة الهيكلية وهم بالترتيب : فيلوباتير أيمن محارب ، ماثيو ماجد منير ، جون أيمن عطا ، ليكون بهذا حدد الاطفال المرشحين 15 طفلا مقسمين 12 أساسين و 3 احتياطيين .
كما أكد الانبا باخوميوس على أهالى الاطفال الذين تم اختيارهم...
Date of source: 4 Nov 2012
من جانبه ، قال مصدر أمنى مسئول إن سارة ، المعروفة إعلاميا باسم " فتاة الضبعة " موجودة بمنطقة العامرية بمحافظة الإسكندرية ولم تغادر البلاد خلافا لما قيل عن مغادرتها إلى ليبيا ، موضحا أن الطفلة لم تشهر إسلامها بشكل رسمى حتى الان ومن المرجح أن تكون أشهرت إسلامها أمام بعض شيوخ الدعوة السلفية بمدينة...
Date of source: 4 Nov 2012
وتقدم إبرام لويس مؤسس رابطة ضحايا الاختفاء القسرى وسامح سعد محامى الرابطة ببلاغ ضد عضوين من الجبهة لما صدر عنهما من تهديدات ضد من يحاول إعادة الفتاة .
على الجانب الاخر أصدر نيافة الأنبا باخوميوس القائم مقام البطريركى بيانا بشأن تلك الأحداث قال فيه : " لن نخضع لتهديدات الجبهة السلفية ، وتساءل هل تم...
Date of source: 4 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 4 Nov 2012
The ceremony begins about 07:45 am when the bishops and metropolitans led by deacons exit from the residence of the acting patriarch to enter into the major church. Later on the process of the sacred lot will begin with acting patriarch Bishop Pachomius reading out the names of the three...
Date of source: 4 Nov 2012
The ceremony begins about 07:45 am when the bishops and metropolitans led by deacons exit from the residence of the acting patriarch to enter into the major church. Later on the process of the sacred lot will begin with acting patriarch Bishop Pachomius reading out the names of the three...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
The sacred lot, which will be the decisive step in naming the new pope, dates back to the days of Jesus, according to Dr. Rasmī 'Abd al-Malik Rustum, a member of the Lay Council and the papal nominations committee and former dean of the Coptic Studies Institute. [Author Not Mentioned, al-...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
The leadership of the church, represented in the new patriarch, will have its impact on the way it deals with the key state institutions like the presidency, the government and the Azhar, which in turn will necessarily play a significant role in the stability of the homeland, particularly after the...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
All Egyptians are looking forward to enhancing the lofty spiritual role that has been characterizing the Coptic church throughout its history in a time when Egypt now needs a new moral resurrection to blow the cobweb of corruption away. [‘Abd al-Mun’im Abū al-Futūh, al-Misrī al-Yawm, Nov. 4, p. 8]...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
I had that dream that President Muhammad Mursī would meet with all five candidates for the chair of Saint Mark so that Copts become more reassured and to show the whole world that power under the Muslim Brotherhood is not fanatic as rumored by the enemies of Islam but it seems that my dreams be...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
Bishop Bula, the spokesman for the Coptic Orthodox Church, said gate no. 1 of the Saint Mark Cathedral will be devoted for the entry of bishops, monks and nuns and no. 2 for the entry of Christian leaders from other denominations, archons and members of the Lay Council. [Author Not Mentioned, al-...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
Acting patriarch of the Coptic Orthodox Church Bishop Pachomius named the 12 children that will enter in a lot to pick one of them that will in turn pick one of three pieces of paper to announce the name of the 118th pope to succeed late Pope Shenouda III, who passed away in March 2012.
Bishop...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
A ‘urfī (informal) conciliatory session in ‘Izbit Marco, held in the presence of the Beni Suef security chief and head of the criminal investigations department, overran Copts’ prayer and freedom of worship rights as the session ended in decisions prohibiting Christians from nearby villages who do...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
First Attorney General for the Western Alexandria Prosecutions, Counselor Muhammad ‘Abd al-Salām, ordered the arrest of Mahmūd Abū Zayd, an owner of a bookshop, on charges of abducting a minor girl of the name Sarah Ishaq ‘Abd al-Malik, 14, in al-Dab’ah area, Mersa Matrouh governorate, a month ago...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 4 Nov 2012
Sarah’s disappearance sparked a fuss in human rights circles after the Da’wah announced she has converted to Islam and married to 27-year-old Abū Zayd, but later the Salafī movement backtracked on its earlier statements and said it does not know her whereabouts. [Hanān Fikrī, Watanī, Nov. 4, p. 1...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 3 Nov 2012
وهتف أحد الكهنة قائلا: دخلت التاريخ من أوسع أبوابه, وصرت للمسيح أعز أحبابه, وجئت للكنيسة بأعز أبنائه, وردد جميع الحضور: عاش الأنبا باخوميوس.. يحيا الأنبا باخوميوس. أنقل هنا ما كتبه الزميل أشرف صادق, في الحديث المهم, الذي أجراه مع الأنبا باخوميوس, ونشرته في حينه بوابة الأهرام, وقد إستهله قائم مقام...
Date of source: 3 Nov 2012
والأهرام تنشر نص التحقيقات:مدير النيابة س: اسمك؟ج: اسمي ألبير صابر عياد (27 سنة) طالب بأكاديمية طيبة لعلوم الحاسب بالمعادي.س: ما قولك فيما هو منسوب إليك من أنك قمت بإستغلال الدين في الترويج لأفكار متطرفة بقصد إثارة الفتنة وتحقير وإزدراء الأديان السماوية والمساس بالوحدة الوطنية للبلاد؟ج: أنا لم أقم...
Date of source: 3 Nov 2012
من جانبه، قال الدكتور منير عزمى، عضو لجنة الانتخابات البابوية، إن الكاتدرائية تنهى استعداداتها لاستقبال كل المدعوين لقداس القرعة الهيكلية، حيث سيحضر المجمع المقدس وأعضاء المجلس الملى وهيئة الأوقاف القبطية وكبار الأراخنة وكل الناخبين البالغ عددهم ٢٤١٢ ناخباً.
ويختار الأنبا باخوميوس، القائمقام...
Date of source: 3 Nov 2012
ونفى الانبا بولا فى تصريح ل " الوفد " دعوة الكنيسة شخصيات عامة لحضور القرعة الهيكلية باعتبارها شأنا كنسيا ، مشيرا إلى حضور بعض الشخصيات ممن طلبوا الحضور ، وأضاف " بولا " أن حفل التجليس المزمع إقامته فى 18 نوفمبر المقبل سيشهد حضور عدد من الشخصيات العامة بناء على دعوة من الكنيسة المرقسية .
وكان...
Date of source: 3 Nov 2012
الأنبا باخوميوس كما يجمع الخبراء والمسيحيون العاديون.. أدار شئون الكنيسة باقتدار ونزاهة وتجرد.. وأدار عملية انتخاب البابا الجديد بحيادية وأمانة وحب للجميع.
الأنبا باخوميوس سوف يترك الكنيسة للبابا الجديد.. وسوف يعود إلى موقعه الجديد كأسقف للبحيرة.. تاركا فى نفوس المسيحيين والمسلمين الذكرى العطرة...
Date of source: 3 Nov 2012
‘Ayyād, a student at the Tībah Computer Science Academy in the southern Cairo district of al-Ma’ādī, said during investigations with him that he only uploaded a video about the status of women in the Torah and the Bible and cited verses from both books.He added that he also spoke about the status...
Date of source: 3 Nov 2012
‘Ayyād, a student at the Tībah Computer Science Academy in the southern Cairo district of al-Ma’ādī, said during investigations with him that he only uploaded a video about the status of women in the Torah and the Bible and cited verses from both books.He added that he also spoke about the status...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 3 Nov 2012
The Saint Mark Cathedral in the Cairo district of al-‘Abbāssīyah on Friday (November 2) finalized preparations and procedures of the Altar Lot process to pick the 118th pope of the Coptic Orthodox Church in succession of Pope Shenouda III, who passed away on March 17, 2012. [‘Imād Khalīl and...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 3 Nov 2012
Copts on Friday (November 2) finished three days of fasting called by the church after the results of the papal elections that brought three finalists to enter a sacred draw on Sunday (November 4) to name the new pope.The church will have another draw today (November 3) to select a child who will...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 3 Nov 2012
Many Copts hailed the acting patriarch Bishop Pachomius who fairly and adeptly ran the church’s affairs during a transitional period that followed the death of Pope Shenouda III earlier this year.Bishop Pachomius, who declined to be named among candidates for the papal post, will leave the church...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 3 Nov 2012
Clergymen attending the ceremony to announce names of the three finalists gave Bishop Pachomius a standing ovation and hailed his efficient running of the church’s affairs in such a hard time the church and the country are going through. [Kamāl Jāb Allāh, al-Ahrām, Nov. 3, p. 11] Read original...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 2 Nov 2012
وأعلن ـ في مؤتمر صحفي ظهر أمس ـ عن كيفية إختيار طفل القرعة الهيكلية بعد أن تقدم أكثر من ألف طفل آملين أن يكون واحد منهم هو طفل الكنيسة المبارك الذي سيسحب القرعه الهيكلية اسم البابا الـ118 من بين الفائزين في الانتخابات وهم الأساقفة رافائيل وتاوضروس والراهب رافائيل أثامينا. وقال الأنبا بولا انه تقرر...
Date of source: 2 Nov 2012
وأشار إلى أنه يجب تنحية الخلافات للقوى والأحزاب السياسية جانباً ضماناً لإعداد دستور يلبي طموحات ومطالب الشعب المصري بمختلف طوائفه، مشدداً على ضرورة ألا يسيطر فصيل أو تيار واحد على مشروع الدستور. وأوضح فهمي أن الجمعية التأسيسية لوضع مشروع الدستور قطعت شوطاً كبيراً لإنجاز مشروع الدستور الجديد الذي...
Date of source: 2 Nov 2012
كما قررت المحكمة ضم خطاب رئيس الجمهورية د.محمد مرسي -الذي ألقاه مؤخرا بالإسكندرية- إلى الدعوى، والذي اتهم فيه رموز النظام السابق بالتورط في الحادث. وطالب محامى كنيسة القديسين جوزيف ملاك، بإلزام رئاسة الجمهورية وجهاز المخابرات العامة بتقديم الأدلة ومصادر المعلومات التي استند إليها الرئيس مرسي في...
Date of source: 2 Nov 2012
وأضاف «بولا»، فى تصريحات أمس، أنه تم تحديد طريقة اختيار الطفل الذى سيجرى القرعة الهيكلية بين المرشحين الثلاثة، حيث قدم العديد من العائلات القبطية أسماء أبنائهم، ليتم من بينهم اختيار طفل القرعة.
وتابع أنه «تم وضع ضوابط، بحيث يتراوح عمر الطفل بين ٥ و٨ سنوات، دون استثناءات، وسيكون على جميع العائلات...
Date of source: 2 Nov 2012
وفى تقرير لها كشف اللجنة غياب أى من محاضر الشرطة حول المشكلة " بما لا يحفظ حقوق المواطنين وسيادة دولة القانون ، ويعلى من ثقافة الجلسات العرفية التى حالت دون تنفيذ صحيح القانون ، وكرست المشكلات الطائفية فى مصر ، كما خلت دفاتر مستشفى الفشن من أى سجلات لحالات الإصابة رغم وجود 6 مصابين من مسيحيى...
Date of source: 2 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 2 Nov 2012
Swoboda said that an EP delegation is expected to visit Egypt on November 13-14 to discuss means of cooperation.He added that the delegation will also meet members of the Shūrá Council and the constituent assembly drafting a new constitution for Egypt.Swoboda, an Austrian social democratic...
Date of source: 2 Nov 2012
Swoboda said that an EP delegation is expected to visit Egypt on November 13-14 to discuss means of cooperation.He added that the delegation will also meet members of the Shūrá Council and the constituent assembly drafting a new constitution for Egypt.Swoboda, an Austrian social democratic...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 2 Nov 2012
The court ordered the inclusion of President Muhammad Mursī’s recent address in Alexandria in which he accused the former regime officials of involvement in the incident that took place on January 1, 2011 into the case.The church’s lawyer Joseph Malāk had asked the presidency and intelligence to...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 2 Nov 2012
Bishop Bula of Tantā, the official spokesman for the Coptic Orthodox Church, said in a press conference on Thursday (November 1) that 12 children, the same number of Jesus Christ’s Disciples, will attend the Altar Lot process but only a blindfolded one of them, aged 5-8 years and has to have been...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 2 Nov 2012
Bishop Bula said that the church will not invite President Muhammad Mursī to the Altar Lot ceremony but will invite him to the investiture of the new patriarch, scheduled for November 18. [‘Imād Khalīl and Fādī Frances, al-Misrī al-Yawm, Nov. 2, p. 3] Read original text in Arabic
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 2 Nov 2012
Furthermore, the NCHR’s mission noted the absence of any Police reports about the incident, which does not preserve the rights of citizens and prevented the implementation of the law. Also, there were hardly any records of injuries in al-Fashn hospital even though there were six Christians injured...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 2 Nov 2012
Sarah Ishaq ‘Abd al-Malāk, a Coptic young girl of 13 or 14 years old, does not enjoy the right to open a bank account, drive or handle her inheritance, simply because she has not come of age yet. However, this has been argued by Salafists who believe that women reach adulthood when they start to...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 1 Nov 2012
وقال «بيجيمى»: «أصدرت الجبهة السلفية، بيانا قالت فيه (إن الفتاة بالغة ولن تسلمها)، وعندما نشرنا شهادة ميلادها، أصدرت بيانا آخر أبدت فيه استعدادها لتسليم الفتاة، إذا ثبت أنها قاصر»، مشيراً إلى أن الكنيسة تنتظر موقف النيابة العامة من القضية.
ووصف إسحق عبدالملك، والد الفتاة، لـ«المصرى اليوم»، ما حدث...
Date of source: 1 Nov 2012
وقالت الرابطة خلال مؤتمر صحفى نظمته لجنة الحريات بنقابة الصحفيين، مساء أمس الأول، تحت عنوان «ماذا يريد أقباط ٣٨»: إن قضية الزواج عبارة عن عقد مدنى ورباط اجتماعى بين رجل وامرأة يحدد واجباتهما الأسرية وحقوقهما المدنية والدولة فقط هى التى توضح مدى هذه الواجبات وتقنن هذه الحقوق، لذلك لها فقط حق فسخ ذلك...
Date of source: 1 Nov 2012
وأضاف أن «الخلاف الأكبر يقع حول المواد الخاصة بصلاحيات الرئيس، وباب الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والحريات، خاصة وضع المرأة والطفل فى الدستور الجديد، وليس حول المادة الثانية، التى هى محل توافق عام من جميع الأطراف السياسية»، وشدد على أنه سيسعى مع باقى القوى الوطنية، لممارسة ما سماه «ضغطاً سياسياً»...
Date of source: 1 Nov 2012
قال العقيد ياسر جمعة، أحد الضباط الملتحين بالإدارة العامة لاتصالات الشرطة، نرفض سياسة التمييز والعنصرية داخل وزارة الداخلية، وعدم احترام الوزارة أحكام القضاء بعودة ٤ ضباط مفصولين إلى العمل، ونطالب بمستحقاتنا التى لم نتقاضها منذ شهر فبراير الماضى.
وطالب المقدم محمد فضل، من مديرية أمن الغربية، رئيس...
Date of source: 1 Nov 2012
Date of source: 1 Nov 2012
وقد استعدت الكنيسة لحفل وقداس القرعة الهيكلية حيث تم رفع صور الخاسرين فى الإنتخابات الرهبان باخوميوس وسارافيم من دير السريان وتصدرت صور المتنافسين فى القرعة الهيكلية مدخل المقر البابوى وبدأت فرق الكشافة فى العمل لتنظيم عملية دخول وخروج من سيحضرون حفل القرعة الهيكلية. وفى تصريحات خاصة لـ"الأهرام"...
Date of source: 1 Nov 2012
وأضاف إن الوزارة بكل مكوناتها البشرية والفكرية والقيمية ملك لكل المصريين وأنها ليست طرفا في أي مجال سياسي أو نزاع حزبي وأن توهم البعض لما يسمي أخونة الوزارة أو المناهج هو خلط مقصود للأوراق تحرص الوزارة علي عدم الدخول فيه. وقال في بيان أصدره أمس إن مصطلح الأخونة أو غيره من المصطلحات السياسية غير...
Date of source: 1 Nov 2012
أنقر هنا لقراءة النص كاملا
Date of source: 1 Nov 2012
The article reads that followers and of Christianity and Judaism may have recourse to their own religious laws in matters of personal status, religious affairs and selection of their spiritual leaders. [‘Umar al-Najjār, al-Shurūq al-Jadīd, Nov. 1, p. 4] Read original text in ArabicThe league...
Date of source: 1 Nov 2012
The article reads that followers and of Christianity and Judaism may have recourse to their own religious laws in matters of personal status, religious affairs and selection of their spiritual leaders. [‘Umar al-Najjār, al-Shurūq al-Jadīd, Nov. 1, p. 4] Read original text in Arabic
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 1 Nov 2012
The league called for applying the Islamic sharī’ah on all Egyptians in personal status affairs, asserting the importance of having a general law applicable to all Egyptians without exception.“Marriage is a civil contract and a social bond between a man and a woman setting their family duties and...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Date of source: 1 Nov 2012
Hamdīn Sabbāhī, the founder of the Egyptian Popular Current and former presidential candidate, called for keeping intact the text of Article 2 as it read in the 1971 constitution, adding the text guarantees the implementation of the Islamic sharī’ah as a main source of legislation and in the same...
Reviewed by ʿAmr al-Misrī
Translator ʿAmr al-Misrī
Pages
Emerging Perspectives on Intercultural and Interreligious Relations
Dialogue Across Borders is a database of summary translations of Arabic newspaper articles with references to their sources about intercultural and interreligious relations, focusing primarily but not exclusively on Muslim-Christian relations. The database also contains articles with editorial analysis and interviews on the subject.