Displaying 11 - 14 of 14.
Date of source: Saturday, September 30, 2006
Drs Hulsman analyses the lecture of Pope Benedict, noting that the text showed that his lecture was unfortunate but the translation made it even worse. The report notes several translation mistakes from the original German text to English. The Arabic texts were then translations of the English....
Date of source: Tuesday, September 26, 2006
Dr Hulsman analyses the lecture of Pope Benedict, noting that the text showed that his lecture was unfortunate but the translation made it even worse. The report notes several translation mistakes from the original German text to English. The Arabic texts were then translations of the English....
Date of source: Monday, September 25, 2006
Comment and analysis on Pope Benedict XVI using a quote of a Byzantine emperor in a lecture.
The danger of stereotyping Arabs as terrorists.
Date of source: Monday, September 18, 2006
Egyptian press showing struggles in how to deal with rumors and emotions.
Pope Benedict XVI used a quote of a Byzantine emperor in a surprisingly harsh form.
Pages
Emerging Perspectives on Intercultural and Interreligious Relations
Dialogue Across Borders is a database of summary translations of Arabic newspaper articles with references to their sources about intercultural and interreligious relations, focusing primarily but not exclusively on Muslim-Christian relations. The database also contains articles with editorial analysis and interviews on the subject.